gtksourceview 0.9.2 - en to en_CA translation catalogue (31 entries)

en: Background color
en_CA: Background colour

en: Builtin
en_CA: Built-in

en: Builtin Constant
en_CA: Built-in Constant

en: Builtin Function
en_CA: Built-in Function

en: Builtin Object
en_CA: Built-in Object

en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
en_CA: Cannot create a regex for all the transitions.  The syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s

en: Classic color scheme
en_CA: Classic colour scheme

en: Color
en_CA: Colour

en: Color scheme used in the Kate text editor
en_CA: Colour scheme used in the Kate text editor

en: Color scheme using Tango color palette
en_CA: Colour scheme using Tango colour palette

en: Color to use for drawing the margin overlay
en_CA: Colour to use for drawing the margin overlay

en: Color to use for the right margin line
en_CA: Colour to use for the right margin line

en: Dark color scheme using the Tango color palette
en_CA: Dark colour scheme using the Tango colour palette

en: Foreground color
en_CA: Foreground colour

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
en_CA: HOME and END keys move to first/last non-whitespace character on the line before going to the start/end of the line

en: Labeled argument
en_CA: Labelled argument

en: Language id
en_CA: Language ID

en: Line background color
en_CA: Line background colour

en: List of the ids of the available style schemes
en_CA: List of the IDs of the available style schemes

en: Margin Line Color
en_CA: Margin Line Colour

en: Margin Overlay Color
en_CA: Margin Overlay Colour

en: Missing main language definition (id = "%s".)
en_CA: Missing main language definition (ID = "%s".)

en: Scheme ids
en_CA: Scheme IDs

en: Style scheme id
en_CA: Style scheme ID

en: Tcl
en_CA: TCL

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
en_CA: Unknown ID '%s' in regex '%s'

en: Whether background color is set
en_CA: Whether background colour is set

en: Whether foreground color is set
en_CA: Whether foreground colour is set

en: Whether line background color is set
en_CA: Whether line background colour is set

en: awk
en_CA: AWK

en: duplicated context id '%s'
en_CA: duplicated context ID '%s'
