appstream-glib - en to en_GB translation catalogue (28 entries)

en: A <description/> tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual paragraphs instead.
en_GB: A <description/> tag must not be localised in metainfo files (upstream metadata). Localise the individual paragraphs instead.

en: AppStream descriptions support only a limited set of tags to format text: Paragraphs (<p/>) and lists (<ul/>, <ol/>). This description markup contains an invalid XML tag that would not be rendered correctly in applications supporting the metainfo specification.
en_GB: AppStream descriptions support only a limited set of tags to format text: Paragraphs (<p/>) and lists (<ul/>, <ol/>). This description mark-up contains an invalid XML tag that would not be rendered correctly in applications supporting the metainfo specification.

[ctx: Category of Addons]
en: Localization
en_GB: Localisation

[ctx: Category of Education]
en: Math
en_GB: Maths

[ctx: Category of Science]
en: Math
en_GB: Maths

en: Don't show colored output.
en_GB: Don't show coloured output.

en: Found: %s - Allowed: %s
en_GB: Found: %s – Allowed: %s

en: Graphic sexual behavior
en_GB: Graphic sexual behaviour

en: License
en_GB: Licence

en: Mature or sexual humor
en_GB: Mature or sexual humour

en: No sexualized characters
en_GB: No sexualised characters

en: No sharing of social network usernames or email addresses
en_GB: No sharing of social network usernames or e-mail addresses

en: Overtly sexualized human characters
en_GB: Overtly sexualised human characters

en: Print detailed explanation for found issues.
en_GB: Print detailed output about found components.

en: Rape or other violent sexual behavior
en_GB: Rape or other violent sexual behaviour

en: Sharing social network usernames or email addresses
en_GB: Sharing social network usernames or e-mail addresses

en: Slapstick humor
en_GB: Slapstick humour

en: The <developer_name/> can not contain a hyperlink.
en_GB: The <developer_name/> cannot contain a hyperlink.

en: The SPDX license expression is invalid and could not be parsed.
en_GB: The SPDX licence expression is invalid and could not be parsed.

en: The first `description/p` paragraph of this component might be too short (< 80 characters). Please consider starting with a longer paragraph to improve how the description looks like in software centers and to provide more detailed information on this component immediately in the first paragraph.
en_GB: The first `description/p` paragraph of this component might be too short (< 80 characters). Please consider starting with a longer paragraph to improve how the description looks like in software centres and to provide more detailed information on this component immediately in the first paragraph.

en: The selected video codec is not supported by AppStream and software centers may not be able to play the video. Only the AV1 and VP9 codecs are currently supported, using `av1` and `vp9` as values for the `codec` property.
en_GB: The selected video codec is not supported by AppStream and software centres may not be able to play the video. Only the AV1 and VP9 codecs are currently supported, using `av1` and `vp9` as values for the `codec` property.

en: The selected video container format is not supported by AppStream and software centers may not be able to play the video. Only the WebM and Matroska video containers are currently supported, using `webm` and `mkv` as values for the `container` property.
en_GB: The selected video container format is not supported by AppStream and software centres may not be able to play the video. Only the WebM and Matroska video containers are currently supported, using `webm` and `mkv` as values for the `container` property.

en: The set component type is not a recognized, valid AppStream component type.
en_GB: The set component type is not a recognised, valid AppStream component type.

en: This `localization` component does not define any languages this localization is for.
en_GB: This `localization` component does not define any languages this localisation is for.

en: This `localization` component is missing an `extends` tag, to specify the components it adds localization to.
en_GB: This `localization` component is missing an `extends` tag, to specify the components it adds localisation to.

en: This `web-application` component is missing categorizations. A `categories` block is likely missing.
en_GB: This `web-application` component is missing categorisations. A `categories` block is likely missing.

en: This tag is a GNOME-specific extension to AppStream and not part of the official specification. Do not expect it to work in all implementations and in all software centers.
en_GB: This tag is a GNOME-specific extension to AppStream and not part of the official specification. Do not expect it to work in all implementations and in all software centres.

en: Vulgar or bathroom humor
en_GB: Vulgar or bathroom humour
