xfree86_xkb_xml 4.4pre1 - en to sq translation catalogue (191 entries)

en: "Typewriter"
sq: "Makinë shkrimi"

en: A Tamil typewrite-style keymap; TAB encoding
sq: Një tastierë Tamil-ane stil makinë shkrimi; kodifikim TAB

en: A Tamil typewrite-style keymap; TSCII encoding
sq: Një tastierë Tamil-ane stil makinë shkrimi; kodifikim TSCII

en: A Tamil typewrite-style keymap; Unicode encoding
sq: Një tastierë Tamil-ane stil makinë shkrimi; kodifikim Unicode

en: ACPI Standard
sq: ACPI Standart

en: Acts as Shift with locking. Shift cancels Caps.
sq: Vepron si Shift me bllokues. Shift fshin Caps.

en: Acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps.
sq: Vepron si Shift me bllokues. Shift nuk fshin Caps.

en: Add the standard behavior to Menu key.
sq: Shto sjelljen standarte tek Menu key.

en: Albanian
sq: Shqip

en: Alt and Meta on the Alt keys (default).
sq: Alt dhe Meta tek pulsanti Alt (e prezgjedhur).

en: Alt+Control changes group
sq: Alt+Control ndryshon grupin

en: Alt+Shift changes group
sq: Alt+Shift ndryshon grupin

en: Alt/Win key behavior
sq: Sjellja e pulsantit Alt/Win

en: Alternate
sq: Alterno

en: Arabic
sq: Arabe

en: Armenian
sq: Armenisht

en: Basic
sq: Bazë

en: Belarusian
sq: Bjelloruse

en: Belgian
sq: Belg

en: Bosnian
sq: Bosnjake

en: Both Alt keys together change group
sq: Dy pulsantët Alt së bashku ndryshjnë grupin

en: Both Ctrl keys together change group
sq: Dy pulsantët Ctrl së bashku ndryshojnë grupin

en: Both Shift keys together change group
sq: Dy pulsantët Shift së bashku ndryshojnë grupin

en: Both Win-keys switch group while pressed
sq: Të dy pulsantët Win ndryshojnë gropin kur shtypen

en: Brazilian
sq: Braziliane

en: Brazilian ABNT2
sq: Braziliane ABNT2

en: Brother Internet Keyboard
sq: Tastiera Internet Brother

en: Bulgarian
sq: Bullgarisht

en: Canadian
sq: Kanadeze

en: Caps Lock key changes group
sq: Pulsanti Caps Lock ndryshon grupin

en: CapsLock key behavior
sq: Sjellja e pulsantit CapsLock

en: Caps_Lock LED shows alternative group
sq: Llampa e Caps_Lock tregon grupin alternativ

en: Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)
sq: Cherry Blue Line CyBo@rd (opcioni alterno)

en: Chicony Internet Keyboard
sq: Tastiera Internet Chicony

en: CloGaelach Laptop
sq: Laptop CloGaelach

en: Compaq Easy Access Keyboard
sq: Tastiera Compaq Easy Access

en: Compaq Internet Keyboard (13 keys)
sq: Tatiera Internet Compaq (13 pulsante)

en: Compaq Internet Keyboard (18 keys)
sq: Tastiera Internet Compaq (18 pulsante)

en: Compaq Internet Keyboard (7 keys)
sq: Tastiera Internet Compaq (7 pulsante)

en: Compaq iPaq Keyboard
sq: Tastiera Compaq iPaq

en: Control Key Position
sq: Pozicioni i pulsantit Control

en: Control key at bottom left
sq: Pulsanti Control sipër majtas

en: Control key at left of 'A'
sq: Pulsanti Control në të majtë të 'A'

en: Control+Shift changes group
sq: Control+Shift ndryshon grupin

en: Croatian
sq: Kroate

en: Czech
sq: Çekisht

en: Danish
sq: Danisht

en: Dead acute
sq: Fund kritik

en: Dead grave acute
sq: Fund kritik serioz

en: Dexxa Wireless Desktop Keyboard
sq: Tastierë Dexxa Wireless Desktop

en: Diamond 9801 / 9802 series
sq: Seritë Diamond 9801 / 9802

en: Dutch
sq: Hollandeze

en: Eliminate dead keys
sq: Elemino pulsantët e vdekur

en: Estonian
sq: Estonisht

en: Extended
sq: E zgjeruar

en: Finnish
sq: Finlandeze

en: French
sq: Frengjisht

en: French (alternative)
sq: Franceze (alternativa)

en: French Canadian
sq: Frengjisht e Kanadasë

en: Georgian (latin)
sq: Georgian (latine)

en: Georgian (russian)
sq: Georgian (rusisht)

en: German
sq: Gjermanisht

en: Greek
sq: Greqisht

en: Group Shift/Lock behavior
sq: Sjellja e grupit Shift/Lock

en: Hewlett-Packard Internet Keyboard
sq: Tastierë për Internet Hewlett-Packard

en: Hewlett-Packard SK-2501 Multimedia Keyboard
sq: Tastierë multimediale Hewlett-Packard SK-2501

en: Hewlett-Packard SK-2505 Internet Keyboard
sq: Tastierë për Internet Hewlett-Packard SK-2505

en: Hungarian
sq: Hungarisht

en: Hungarian (qwerty)
sq: Hungareze (qwerty)

en: Hyper is mapped to the Win-keys.
sq: Hyper është vendosur tek pulsantët Win.

en: IBM Rapid Access II (alternate option)
sq: IBM Rapid Access II (opcioni alternativ)

en: INSCRIPT layout
sq: Planimetri INSCRIPT

en: IS434 laptop
sq: Laptop IS434

en: ISO Alternate
sq: ISO Alternative

en: Icelandic
sq: Islandeze

en: Irish
sq: Irlandeze

en: Israeli
sq: Izraeliane

en: Italian
sq: Italisht

en: Japanese
sq: Japonisht

en: Japanese 106-key
sq: Japoneze 106-pulsantë

en: Kannada
sq: Kanadeze

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
sq: Tastierë laptop për Laptop/notebook Compaq (p.sh. Armada)

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
sq: Tastierë për Internet për Laptop/notebook Compaq (p.sh. Presario)

en: Latin
sq: Latinishte

en: Latin America
sq: Latino amerikane

en: Latvian
sq: Letonisht

en: Left Alt key changes group
sq: Pulsanti i majtë Alt ndryshon grupin

en: Left Ctrl key changes group
sq: Pulsanti i majtë Ctrl ndryshon grupin

en: Left Shift key changes group
sq: Pulsanti i majtë Shift ndryshon grupin

en: Left Win-key changes group
sq: Pulsanti i majtë Win ndryshon grupin

en: Left Win-key switches group while pressed
sq: Pulsanti i majtë Win ndryshon grupin kur është i shtypur

en: Lithuanian azerty standard
sq: Lithuanian azerty standart

en: Lithuanian qwerty "numeric"
sq: Lithuanian qwerty "numerike"

en: Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option)
sq: Logitech Cordless Desktop Pro (opcioni alternativ)

en: Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option2)
sq: Logitech Cordless Desktop Pro (opcioni i dytë alternativ)

en: Logitech Deluxe Access Keyboard
sq: Tastierë Logitech Deluxe Access

en: Logitech Internet Keyboard
sq: Tastierë për Internet Logitech

en: Logitech Internet Navigator Keyboard
sq: Tastierë Logitech Internet Navigator

en: Macedonian
sq: Maqedonisht

en: Macintosh Old
sq: Macintosh i vjetër

en: Make CapsLock an additional Control
sq: Kthe CapsLock në një Control shtesë

en: Maltese
sq: Malteze

en: Maltese (US layout)
sq: Maltese (harta US)

en: Memorex MX2500 EZ-Access Keyboard
sq: Tastierë Memorex MX2500 EZ-Access

en: Menu is Compose
sq: Menu është krijuar

en: Menu key changes group
sq: Pulsanti i menu ndryshon grupin

en: Meta is mapped to the Win-keys.
sq: Meta është vendosur tek pulsantët Win.

en: Meta is mapped to the left Win-key.
sq: Meta është vendosur tek pulsanti i majtë Win.

en: Microsoft Internet Keyboard
sq: Tastierë Microsoft Internet

en: Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish
sq: Microsoft Internet Keyboard Pro, Suedeze

en: Microsoft Office Keyboard
sq: Tastierë Microsoft Office

en: Miscellaneous compatibility options
sq: Opcione të ndryshme kompatibiliteti

en: Mongolian
sq: Mongoliane

en: Northern Saami (Finland)
sq: Northern Saami (Finlandeze)

en: Northern Saami (Norway)
sq: Northern Saami (Norvegjeze)

en: Northern Saami (Sweden)
sq: Northern Saami (Suedeze)

en: Norwegian
sq: Norvegjeze

en: Num_Lock LED shows alternative group
sq: Llampa e Num_Lock tregon grupin alternativ

en: Oretec MCK-800 MM/Internet keyboard
sq: Tastierë Oretec MCK-800 MM/Internet

en: PC-98xx Series
sq: Seritë PC-98xx

en: Polish
sq: Polonisht

en: Polish (qwertz)
sq: Polake (qwertz)

en: Portuguese
sq: Portugeze

en: Press Left Win-key to choose 3rd level
sq: Shtyp pulsantin e majtë Win për të zgjedhur nivelin e tretë

en: Press Menu key to choose 3rd level
sq: Shtyp pulsantin Menu për të zgjedhur nivelin e tretë

en: Press Right Control to choose 3rd level
sq: Shtyp pulsantin e djathtë Control për të zgjedhur nivelin e tretë

en: Press Right Win-key to choose 3rd level
sq: Shtyp pulsantin e djathtë Win për të zgjedhur nivelin e tretë

en: Press any of Win-keys to choose 3rd level
sq: Shtyp çfarëdo pulsanti Win për të zgjedhur nivelin e tretë

en: R-Alt switches group while pressed
sq: D-Alt ndryshon grupin kur është i shtypur

en: Right Alt is Compose
sq: Alt i djathtë u krijua

en: Right Alt key changes group
sq: Pulsanti i djathtë Alt ndryshon grupin

en: Right Control key works as Right Alt
sq: Pulsanti i djathtë Control punon si Alt i djathtë

en: Right Ctrl key changes group
sq: Pulsanti i djathtë Ctrl ndryshon grupin

en: Right Shift key changes group
sq: Pulsanti i djathtë Shift ndryshon grupin

en: Right Win-key changes group
sq: Pulsanti i djathtë Win ndryshon grupin

en: Right Win-key is Compose
sq: Pulsanti Win i djathtë u krijua

en: Right Win-key switches group while pressed
sq: Pulsanti i djathtë Win ndryshon grupin kur është i shtypur

en: Romanian
sq: Rumanisht

en: Russian
sq: Rusisht

en: Scroll_Lock LED shows alternative group
sq: Llampa e Scroll_Lock tregon grupin alternativ

en: Serbian
sq: Sërbisht

en: Shift with numpad keys works as in MS Windows
sq: Shift së bashku me pulsantin numpad funksionon si tek MS Windows

en: Slovak
sq: Sllovake

en: Slovak (qwerty)
sq: Sllovake (qwerty)

en: Slovenian
sq: Sllovene

en: Spanish
sq: Spanjisht

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server.
sq: Çelsa specialë (Ctrl+Alt+&lt;çelsi&gt;) të manazhuar në një server.

en: Standard
sq: Standart

en: Sun dead keys
sq: Pulsantë të vdekur Sun

en: Super is mapped to the Win-keys (default).
sq: Super është vendosur tek pulsantët Win (e prezgjedhur).

en: Swap Control and Caps Lock
sq: Shkëmbyesi Control dhe Caps Lock

en: Swedish
sq: Suedisht

en: Swiss French
sq: Frengjisht e Zvicrës

en: Swiss German
sq: Gjermenishte e Zvicrës

en: Syriac
sq: Siriane

en: Third level choosers
sq: Zgjedhësit e nivelit të tretë

en: Trust Direct Access Keyboard
sq: Tastierë Trust Direct Access

en: Trust Wireless Keyboard Classic
sq: Tastierë klasike Trust Wireless

en: Turkish
sq: Turqisht

en: Turkish (F)
sq: Turke (F)

en: Turkish Alt-Q Layout
sq: Planimetria Alt-Q Turke

en: U.S. English
sq: U.S. Anglisht

en: U.S. English w/ ISO9995-3
sq: U.S. Anglisht w/ ISO9995-3

en: U.S. English w/ dead keys
sq: U.S. Anglisht w/ dead keys

en: US keyboard with Romanian letters
sq: Tastierë US me gërma Romane

en: Ukrainian
sq: Ukrahinase

en: UnicodeExpert
sq: EkspertUnicode

en: United Kingdom
sq: Mbretëria e Bashkuar

en: Use keyboard LED to show alternative group
sq: Përdor LED e tastierës për të treguar grupin alternativ

en: Uses internal capitalization. Shift cancels Caps.
sq: Përdor gërma të mëdha në brendësi. Shift fshin Caps.

en: Uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps.
sq: Përdor gërma të mëdha në brendësi. Shift nuk fshin Caps.

en: Vietnamese
sq: Vietnamisht

en: Yahoo! Internet Keyboard
sq: Tastierë Yahoo! Internet

en: digits
sq: numra

en: l2/101/qwerty/comma
sq: l2/101/qwerty/presje

en: l2/101/qwerty/dot
sq: l2/101/qwerty/pikë

en: l2/101/qwertz/comma
sq: l2/101/qwertz/presje

en: l2/101/qwertz/dot
sq: l2/101/qwertz/pikë

en: l2/102/qwerty/comma
sq: l2/102/qwerty/presje

en: l2/102/qwerty/dot
sq: l2/102/qwerty/pikë

en: l2/102/qwertz/comma
sq: l2/102/qwertz/presje

en: l2/102/qwertz/dot
sq: l2/102/qwertz/pikë

en: qwerty/digits
sq: qwerty/numra

en: uni/101/qwerty/comma
sq: uni/101/qwerty/presje

en: uni/101/qwerty/dot
sq: uni/101/qwerty/pikë

en: uni/101/qwertz/comma
sq: uni/101/qwertz/presje

en: uni/101/qwertz/dot
sq: uni/101/qwertz/pikë

en: uni/102/qwerty/comma
sq: uni/102/qwerty/presje

en: uni/102/qwerty/dot
sq: uni/102/qwerty/pikë

en: uni/102/qwertz/comma
sq: uni/102/qwertz/presje

en: uni/102/qwertz/dot
sq: uni/102/qwertz/pikë
